Happy Halloween

 

 

Desde hace varios años en España también se celebra Halloween pero su orígen tiene lugar en Irlanda.  Los Druídas creían que durante la noche del 31 de octubre los límites entre el mundo de los vivos y los muertos desaparecían completamente y que los espíritus de los muertos venían de otro mundo a llevarse consigo a los vivos. Con el fin de ahuyentar a los malos espíritus, los druidas encendían fogatas y la gente dejaba dulces o comida a la puerta de sus casas pensando que así los difuntos se irían contentos y les dejarían tranquilos. Para aquellas gentes, la noche de 31 de octubre abría el largo y crudo invierno por el que vagaban perdidos los fantasmas de los muertos  hasta la llegada de la primavera cuando los días se hacían más largos y las tinieblas menguaban.

 

Yo no celebro esta fiesta en mi casa ya que no he crecido con esta tradición pero, aún así me ha inspirado esta ilustración. Espero que os guste.

C.

 

From some years ago, Halloween is also celebrated in Spain but its origins are Irish. The Druids thought that during the night of October 31, the door to the other world opened and the souls of the dead came to our world. To ward-off the harmful spirits, the Druids lit bonfires and the peoples left sweets and food outside the windows so that the spirits were happy and left them alone. For the Celts, this night marked the end of the harvest season and the beginning of winter or the "darker half' of the year". In this darkness the spirits wandered until the days became longer again with the arrival of the spring.

 

 I don´t celebrate this party at home since I haven´t grown up with this tradition, even though it has inspired this sketch. I hope you like it.

C.